miércoles, 25 de septiembre de 2013

Mamihlapinatapai; la palabra más concisa del mundo

Mamihlapinatapai (a veces escrita incorrectamente como mamihlapinatapei) es una palabra del idioma de los indígenas yámanas de Tierra de Fuego, listada en el Libro Guinness de los Récords como la "palabra más concisa del mundo", y es considerada como uno de los términos más difíciles para traducir. Describe:  

"una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar"

2 comentarios:

Nuria dijo...

Weheeeei !
¡ Es mi palabra favorita del mundo !
Y así llamé a lo que pretendía ser un blog, un sábado de resaca
http://mamihlapinatapai-ng.blogspot.com.es/
(véase la primera entrada :) )
Saludos de parte de otra isleña, también conocedora de eso de irse a Madrid
Nuria G.

Noelia Olbés dijo...

¡Ala, Nuria!

¿Te has mudado de blog? :-)