miércoles, 2 de octubre de 2013

ahíto, ta

Mi amiga Paula siempre dice que está 'ajita' cuando está harta de algo. A mi siempre me ha parecido una palabra muy casera, casi maternal, quizás por escuchársela a ella. Hoy leía Cómo ser buenos, de Nick Hornby, y descubro que usa la palabra 'ahíto' en una frase. Un autor inglés usando las palabras de Paula me parece una coincidencia surrealista, casi. He sonreído al leerla. 




No hay comentarios: